Valmis ingliskeelne tõlge raamatust "Eesti kalamajandus 2018".

Aastaraamatut "Estonian Fishery 2018" on võimalik tellida kalanduse teabekeskusest (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., telefon 5308 3650). Aastaraamatud on huvilistele tasuta.

 Dear reader,

this yearbook is not some bestseller that you grab and do not put aside before the last page is read. The hundred or so pages of the book present tables and figures describing one of Estonia's characteristic and important industries in 2018 and comparing it with previous years. Let me stress once again that behind all these dry numbers is the work of real people and that we all should hope for the continuous improvement of the numbers. The easiest way to ensure this is to eat domestic fish.

Eat fish and, whenever possible, Estonian fish!

Toomas Armulik
Head of Fisheries Information Centre

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskus jätkab kalandusvõrgustiku traditsiooni ajakirja "FARNET" väljaandmiseks eesti keeles.

Ajakirja 17. numbris käsitletakse järgmisi teemasid:

• Kohaliku tasandi tegevus muutuvas maailmas
• CLLD-teemalise konverentsi projektide esitlus
• Intervjuu: "Arutelu CLLD teemal: linn, maa ja rannik"
• FARNET 2009-2019: 10 aastat CLLD toetamist kalandus- ja vesiviljeluspiirkondades

Loe edasi Lae alla

Valminud on raamat "Praktiline kalakasvatus", koostajad Priit Päkk ja Tiit Paaver.

Käsiraamat on mõeldud õppevahendina kalakasvataja kutset omandavatele õppijatele. Eestis õpetatakse kalakasvatust kutseõppe tasemel Järvamaa Kutsehariduskeskuse (JKHK) Särevere õppekohas. Eesti Maaülikoolis õpetatakse kalandust ja vesiviljelust vesiviljeluse ning hüdrobioloogia ja kalanduse õppetoolides ühise õppekava järgi.

Lae alla

Kalanduse teabekeskusel on taas rõõm esitleda meie kalamajanduse ülevaadet - aastaraamatut "Eesti kalamajandus 2018" ja nagu pealkirigi viitab, on seekord kaante vahele pandud 2018. aasta andmed. Järjekorras on see aastaraamat juba kaheksas.

Hea lugeja! Siinne raamat pole Andrus Kiviräha menuk, mille haarad kätte ja enne ei lõpeta, kui viimane leht loetud. Raamatu sadakonnal lehel on tabelite ja joonistena esitatud ühe Eestile iseloomuliku ja vajaliku majandusharu iseloomustus aastal 2018 ja selle võrdlus eelnevate aastatega. Ma ei väsi kordamast, et kõigi nende kuivade numbrite taga on luust ja lihast inimeste töö ning meie kõigi kohus on hoida pöialt, et näitajad vaid paraneksid. Lihtsaim viis selleks on süüa kodumaist kala.

Sööge kala ja kui vähegi võimalik, siis Eesti oma!

Toomas Armulik
Kalanduse teabekeskuse juhataja

Loe edasi Lae alla

Voldikus on iga kalanduspiirkonna kohta üks projektinäide.

Leaflet includes one example from every Estonian Fisheries Area.

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskuse tellimusel on Creditinfo Eesti AS-il valminud 102 Eesti suurima ettevõtte turuülevaade "Kalapüügi, -tööstuse ja hulgimüügiettevõtted 2018", milles käsitletakse ettevõtteid, kes on põhi- või lisategevusalana teeninud müügitulu valdkonnas "Kalapüügi, -tööstuse ja hulgimüügiettevõtted".

Turuülevaade annab hea ülevaate ettevõtete turupositsioonist, osakaalust sektoris ja finantsolukorra tugevusest võrreldes teiste sarnaste ettevõtetega.

Turuülevaade koosneb kahest põhiosast. Esimeses osas vaadeldakse kogu turgu ja selle mahtu ning võrreldakse ettevõtte turumahuga määratud tegevusala(de)l. Teises osas võrreldakse valimisse kuuluvate ettevõtete summaarseid ja keskmisi majandusnäitajaid. Samuti on eraldi välja toodud kõigi valimisse kuuluvate ettevõtete majandusnäitajad.

Lae alla

Kalanduse teabekeskusel on koostöös OÜ Menu Meediaga ilmunud uus trükis - "Väike kala-aabits".

Loe edasi Lae alla

Eesti keelde tõlgitud FARNETi käsiraamatus "Ringmajandus kalandus- ja vesiviljeluspiirkondades" käsitletakse teemasid:

• Ringmajandus kalandus- ja vesiviljeluspiirkondades
• Ökodisain
• Tootmisjäätmetest ressursiks
• Kasutuse muutmine ringluspõhisemaks
• Materjalide ringlussevõtt toote eluea lõpus
• Ringmajanduse põhimõtete elluviimine

Loe edasi Lae alla

Valmis ingliskeelne tõlge raamatust "Eesti kalamajandus 2017".

Aastaraamatut "Estonian Fishery 2017" on võimalik tellida kalanduse teabekeskusest (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., telefon 5308 3650). Aastaraamatud on huvilistele tasuta.

Dear Reader,

I believe that this yearbook gives you sufficient information about the year 2017 for Estonian fisheries – a branch of the economy the absence of which is unimaginable in our homeland, with its long coastline. Let me also remind you that the dry numbers and facts set out here actually represent the hard and necessary everyday work of many of our compatriots.

Toomas Armulik
Head of Fisheries Information Centre

Loe edasi Lae alla

Valminud on kalavoldiku "Abiks algajale kalasõbrale" täiendatud trükk, mis annab lühiülevaate kalade rookimisest ja fileerimisest ning värske kala tunnustest. Käsitletud kalaliigid on räim, lest, lõhe, forell, haug, ahven ja koha.

Voldik sisaldab ka peatükke:

• Miks on kalarasv kasulik?
• Kala on väärtuslike valkude ja mineraalide allikas
• Kas kalad võivad olla saastunud?
• Milliseid kalu võib kalaparasiite kastmata tarvitada toiduks kuumtöötlemata?
• Kuidas säilitada kala värskena?

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskusel on taas rõõm esitleda meie kalamajanduse ülevaadet - aastaraamatut "Eesti kalamajandus 2017" ja nagu pealkirigi viitab, on seekord kaante vahele pandud 2017. aasta andmed. Järjekorras on see aastaraamat juba seitsmes.

Hea lugeja! Usun, et leiad nende kaante vahelt piisavalt teavet selle kohta, milline oli aasta 2017 Eesti kalanduses – majandusharus, ilma milleta ei kujutaks meie pika rannajoonega kodumaad ettegi. Ja tuletan taas meelde, et siinsete kuivade numbrite ja faktide taga on tegelikult väga paljude kaasmaalaste raske, aga vajalik igapäevatöö.

Toomas Armulik
Kalanduse teabekeskuse juhataja

Loe edasi Lae alla

FARNET¹ ja FAME² on koostanud käsiraamatu "CLLD³ hindamine. Käsiraamat LAGidele ja FLAGidele". 

Perioodil 2014–2020 rahastatakse kogukonna juhitud kohalikku arengut (CLLDd) kõikidest Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest (ESI-fondidest). Kõikjal Euroopas on loodud kohalikke tegevusrühmi (LAGe), mida rahastatakse erinevatest ESI-fondidest ning mille ülesandeks on terviklike kohaliku arengu strateegiate väljatöötamine ja elluviimine mitmeid sidusrühmi hõlmavate ja erasektori koostööprojektide kaudu.

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskuse eestvõttel üllitati tõlkekäsiraamat "Sööt ja söötmismeetodid vesiviljeluses".

Tõlke aluseks oleva raamatu "Feed and Feeding Practices in Aquaculture" esmatrükk ilmus 2015. aastal.
Eelkõige kalakasvatajatele, vesiviljeluse õppejõududele ja üliõpilastele suunatud trükis anti autoriõiguse kaitsest tulenevalt välja vaid paberkandjal. Käsiraamat on huvilistele tasuta.

Tõlke toimetas Tiit Paaver.
Tõlkimist ja kirjastamist toetas Euroopa Merendus- ja Kalandusfond.

Käsiraamatust huvitunutel võtta ühendust vesiviljelusspetsialisti Risto Kaldaga, See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud..

Loe edasi

Valmis ingliskeelne tõlge raamatust "Eesti kalamajandus 2016".

Aastaraamatute "Eesti kalamajandus 2016" ja "Estonian Fishery 2016" saamiseks pöörduge kalanduse teabekeskusesse (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., telefon 5308 3650). Aastaraamatud on huvilistele tasuta.

The Fisheries Information Centre is once again pleased to present an overview of Estonian fishery. This time, data for the year 2016 are provided. This yearbook is the sixth already and, for the sake of saving time and effort, the introduction from an earlier yearbook could be used, introducing some minor changes.

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskusel on taas rõõm esitleda meie kalamajanduse ülevaadet - aastaraamatut "Eesti kalamajandus 2016" ja nagu pealkirigi viitab, on seekord kaante vahele pandud 2016. aasta andmed. Järjekorras on see aastaraamat juba kuues.

Aastaraamatu autorid loodavad, et selle väljaande lehekülgedelt leiate piisava ülevaate meie kalandusest – majandusharust, kus me püüame ja toodame mitu korda rohkem, kui ise tarbida jõuame. Kui me suudame edaspidigi olla oma ressurssidele mõistlikud peremehed ja oskame ka olemasolevat vesiviljeluspotentsiaali ära kasutada, siis on selliste aastaraamatute koostamine, loodetavasti ka lugemine, puhas rõõm.

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskuse ja OÜ Menu Meedia koostöös üllitatud “Meie pere kala-aabits” on suunatud kõigile eesti keeles lugemaõppivatele lasteaedade lõpurühmade lastele, olles samas ka abivahendiks kalateemat käsitlevatele lasteaiaõpetajatele.
Aabitsa tekstide autor on Kätlin Vainola.

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskus andis koostöös Menu Meedia OÜ-ga välja kordustrüki peamiselt esimese klassi lastele mõeldud kalateemalisest töövihikust "Kes siis kala ei söö!".

Loe edasi Lae alla

Vesiviljelus (aquaculture) on kiiresti laienev ja arenev kalanduse haru, kus pidevalt lisandub uusi tehnoloogiaid ja nendega seotud termineid. Selle valdkonna eestikeelset oskussõnavara võib laialipillatult leida õpikutest, andmebaasidest ja Vikipeediast. Paraku on eestikeelsed õpikud vananenud ja neis sisalduv terminoloogia põhineb tihti venekeelsete mõistete ülevõtmisel. Vesiviljeluse terminite andmebaasi veel pole. Eestikeelset terminoloogiat vajavad aga vesiviljelust alustavad ettevõtjad, riigiametnikud, Euroopa Liidu direktiivide tõlkijad ja ajakirjanikud, Eesti Maaülikoolis, Eesti Mereakadeemias ja Järvamaa Kutsehariduskeskuses vesiviljelust õppivad üliõpilased (õppematerjalide tõlkimisel ja referaatide koostamisel) ning ka neid õpetavad õppejõud. Sõnastiku koostamise eesmärgiks oligi koondada eesti- ja ingliskeelsed vesiviljelusterminid tõlkimist hõlbustavasse süsteemi ja anda neile sisuline seletus.

„Vesiviljeluse eesti-inglise seletava sõnaraamatu" on koostanud Eesti Maaülikooli emeriitprofessor Tiit Paaver.

Sõnaraamatu märksõnade järgi otsingut võimaldav veebiversioon asub siin.

Lae alla

Kalanduse teabekeskuse ja Peipsimaa Kogukonnaköögi koostöös valminud "Kalaelamuste teejuht" on nüüd tõlgitud inglise keelde.

Loe edasi Lae alla

Valmis ingliskeelne tõlge raamatust "Eesti kalamajandus 2014-2015".

Aastaraamatute "Eesti kalamajandus 2014-2015" ja "Estonian Fishery 2014-2015" saamiseks pöörduge kalanduse teabekeskusesse (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., telefon 5308 3650). Aastaraamatud on huvilistele tasuta.

The Fisheries Information Centre has prepared yet another yearbook – the fifth already – of Estonian fishery. Previously, the Information Centre has published yearbooks for 2010, 2011, 2012 and 2013. Since there was a nearly year-long pause in the activities of the Information Centre between two budgetary periods, information for 2014 was not published on time; however, we cover that information with the data for 2015 in this publication. This gives an opportunity to compare these two years, as well as collate the data for these years with information on previous years, in order to provide a longer-term review of fish stocks and economic indicators.

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskus jätkab kalandusvõrgustiku traditsiooni ajakirja "FARNET" väljaandmiseks eesti keeles.

Ajakirja 14. numbris käsitletakse järgmisi teemasid:

• CLLD mõju mõõtmise väljakutsed
• Innovatsioon kohalikus tarneahelas
• Kalanduspiirkonnad ja sisserändekriis
• Reportaažid Šotimaalt, Menorcalt ja Soomest
• Õppetunnid tulemuslikuks koostööks

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskuse tellimusel on Krediidiinfo AS-il valminud Eesti 143 suurima ettevõtte turuülevaade "Kalapüügi, -tööstuse ja hulgimüügiettevõtted 2016", milles käsitletakse ettevõtteid, kes on põhi- või lisategevusalana teeninud müügitulu valdkonnas "Kalapüügi, -tööstuse ja hulgimüügiettevõtted".

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskusel on koostöös Peipsimaa Kogukonnaköögiga valminud "Kalaelamuste teejuht". Infovoldikus on maakonniti esitletud söögikohad, kus pakutakse igapäevaselt vähemalt kolme kalarooga.

Loe edasi Lae alla

Aastaraamat "Eesti kalamajandus 2014-2015" käsitleb Eesti kalanduse olukorda aastatel 2014-2015 ning peamisi arengusuundi.

Kalanduse teabekeskusel on valminud ülevaade „Eesti kalamajandus 2014-2015". Kuna teabekeskuse töös oli kahe eelarveperioodi vahelisel ajal ligi aastane tegevuspaus, jäid 2014. aasta andmed õigel ajal üllitamata, kuid on nüüd koos 2015. aasta andmetega ühiste kaante vahele jõudnud. See annab võimaluse võrrelda nende kahe aasta andmeid omavahel, aga ka kõrvutada neid varasemate aastate omadega, et anda pikemaajalisem ülevaade kalavarudest ja majandusnäitajatest.

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskuse tellimusel on Krediidiinfo AS-il valminud Eesti 146 suurima ettevõtte turuülevaade "Kalapüügi, -tööstuse ja hulgimüügiettevõtted 2015", milles käsitletakse ettevõtteid, kes on põhi- või lisategevusalana teeninud müügitulu valdkonnas "Kalapüügi, -tööstuse ja hulgimüügiettevõtted".

Loe edasi Lae alla

FAO on 2012. aastal välja andnud juhendid "Forelli väikesemahuline kunstlik paljundamine" ja "Väikesemahulise forellitöötlemise meetodid". Juhendite eesmärk on anda lihtsustatud ülevaade forelli kunstlikust paljundamisest väiksemates kalakasvandustes ning võimalustest toodangu kvaliteedi säilitamiseks ja väärindamiseks. Juhendid sobivad õppematerjaliks nii vesiviljelust õppivatele tudengitele kui ka kutseõppureile. 

Loe edasi

Valminud on raamat "Kalakasvatus. Perspektiivsed liigid". Raamatus on käsitletud kalade geneetikat ja aretust, ahvena-, angerja-, angersäga-, paalia-, koha-, siia- ja tuurakasvatust.

Eesti vesiviljeluse sektori arengustrateegia aastateks 2014–2020 käsitleb muu hulgas sektori tulevikuvisiooni ja eesmärke. Ekspordi kasvu peamise võimalusena nähakse strateegias just Eesti viljelustingimustega sobivate ja suure välisnõudlusega liikide, nagu angerjas, jõevähk, tuurlased ja siig, ning täiesti uute perspektiivsete liikide viljelemist ning seda toetavat arendustööd. Võimalik, et menukaks kujunevad hoopis seni kasvatuses vähe levinud kalad, nagu ahven ja koha. Seepärast tahavad raamatu autorid anda panuse strateegias nimetatud probleemide lahendamisse. 

Loe edasi Lae alla

Valmis ingliskeelne tõlge raamatust "Eesti kalamajandus 2013".

Aastaraamatute "Eesti kalamajandus 2013" ja "Estonian Fishery 2013" saamiseks pöörduge kalanduse teabekeskusesse (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., telefon 5308 3650). Aastaraamatud on huvilistele tasuta.

The Fisheries Information Centre has prepared yet another yearbook – the fourth already – of Estonian fishery. Previously, the Information Centre has published yearbooks for 2010, 2011 and 2012. This yearbook, whose structure follows that of its predecessors, gives an overview of the state of Estonian fishery in 2013 and compares it to previous years. By contrast to the preceding yearbooks, this one lacks the chapter on "Ichthyologic and fishery-related research projects" at the end of the book, because the Information Centre has published "Aastatel 2008-2013 valminud kalandus-uuringud" (Fishery Research 2008-2013) as a separate book, which is available to all interested parties, both in hard copy and on our website at www.kalateave.ee.

Loe edasi Lae alla

Aastaraamat "Eesti kalamajandus 2013" käsitleb Eesti kalanduse olukorda 2013. aastal ning peamisi arengusuundi.

Kalanduse teabekeskusel on taas valminud Eesti kalamajanduse ülevaade, mis on järjekorras juba neljas. Varem on teabekeskus üllitanud 2010., 2011. ja 2012. aasta kalandusülevaated. Praegune kogumik järgib ülesehituslikult eelnevaid, andes ülevaate Eesti kalandusest 2013. aastal, seda samaaegselt ka eelnevate aastatega võrreldes.

Loe edasi Lae alla

Raamatu "Läänemeri" on koostanud bioloogiadoktor Evald Ojaveer. Raamatus on süvitsi käsitletud Läänemere ajaloolist arengut, tänapäevaseid abiootilisi tingimusi, looduslikke regionaalseid süsteeme, elustikku, keskkonna ja elustiku dünaamikat, teisi merehüvesid ja nende kasutamist, aga ka rahvusvahelist koostööd Läänemere varude hindamisel ning haldamisel.

Loe edasi Lae alla

Aastal 2013 valmis Kalamäng Android süsteemiga seadmetele. Nüüd sai seda täiendatud versiooniks 1.1 ja tehtud ka iPhone ja iPadi versioon. Kalamäng paneb proovile sinu teadmised peamiste Eesti kalaliikide kohta ja juhatab sind veealuse elu argipäeva.

Loe edasi

Rakenduses kuvatud piirangud pole kõik ajakohased.

Paljudel on tekkinud mõte: "Läheks kalale!", aga kas ma tohin täna püüda haugi spinninguga Viljandi järvel? Sedalaadi küsimustele aitab vastata Kalanduse teabekeskuse tellimusel valminud veebi ja nutiseadme rakendus "Kalapüügipiirangud".

Loe edasi

Poster "Kasvatatavate kalade haigused" valmis koos "Kalade tervishoiu käsiraamatuga".

"Kalade tervishoiu käsiraamat" on lühiülevaade veterinaarmeditsiini kalade tervist puudutava osa, ihtüopatoloogia, nüüdisaegsetest suundumustest. Käsiraamatu koostamisel on kasutatud Taani, Soome ja Iirimaa selleteemaliste õppe- ja käsiraamatute ning avaldatud teadusartiklite andmeid. Vähem on raamatus käsitletud parasitaarhaiguste temaatikat.

Loe edasi Lae alla

Poster "Siseorganite haiguslikud muutused lõhelistel" valmis koos "Kalade tervishoiu käsiraamatuga".

"Kalade tervishoiu käsiraamat" on lühiülevaade veterinaarmeditsiini kalade tervist puudutava osa, ihtüopatoloogia, nüüdisaegsetest suundumustest. Käsiraamatu koostamisel on kasutatud Taani, Soome ja Iirimaa selleteemaliste õppe- ja käsiraamatute ning avaldatud teadusartiklite andmeid. Vähem on raamatus käsitletud parasitaarhaiguste temaatikat.

Loe edasi Lae alla

Valmis ingliskeelne tõlge raamatust "Eesti kalamajandus 2012".

Aastaraamatute "Eesti kalamajandus 2012" ja "Estonian Fishery 2012" saamiseks pöörduge kalanduse teabekeskusesse (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., telefon 5308 3650). Aastaraamatud on huvilistele tasuta.

Once again, the Fisheries Information Centre has a great pleasure to issue a yearbook that describes the state of Estonian fishery and to conclude that fishery continues to be a viable branch of the economy despite all the difficulties, whether natural or economic.  It is believed that 2012 was a fairly busy and challenging year for the Estonian fishery sector. Yearbook "Estonian Fishery 2012" provides an overview of the year.

Yearbook „Estonian Fishery 2012"

Estonian Fishery 2012 compiled by Fisheries Information Centre (Department of Fish Biology and Fisheries of the Estonian Marine Institute, University of Tartu) provides an overview of Estonian fisheries in 2012. The book is meant for anyone who wishes to have an overview of the status of Estonian fishery – status of fish stocks, landings, aid etc. Under scope are distant-water fishery, Baltic Sea fisheries (including Baltic trawling and coastal fishery), inland fisheries (fisheries in Lake Võrtsjärv and Lake Peipsi). Included are also recreational fisheries, aquaculture, fisheries aid and larger scientific projects.

Yearbook "Estonian Fishery 2012" can be ordered from Fisheries Information Centre (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.). Yearbook is free of charge.

The activities of the Fisheries Information Centre will take place in the framework of the operational programme of the European Fisheries Fund (EFF) 2007-2013, under the activities of “Other joint actions” of Measure 3.1, “Collective actions”.

Lae alla

"Kalade tervishoiu käsiraamat" on lühiülevaade veterinaarmeditsiini kalade tervist puudutava osa, ihtüopatoloogia, nüüdisaegsetest suundumustest. Käsiraamatu koostamisel on kasutatud Taani, Soome ja Iirimaa selleteemaliste õppe- ja käsiraamatute ning avaldatud teadusartiklite andmeid. Vähem on raamatus käsitletud parasitaarhaiguste temaatikat.

Loe edasi Lae alla

Valminud on kalavoldik "Abiks algajale kalasõbrale", mis annab lühiülevaate kalade rookimisest ja fileerimisest ning värske kala tunnustest. Käsitletud kalaliigid on räim, lest, lõhe, forell, haug, ahven ja koha.

Loe edasi Lae alla

Selle väljaande eesmärk on pakkuda kala- ja kalandushuvilisele lugejale lühiülevaadet 2008.–2013. aastal Eestis rahastatud ja valminud ihtüoloogilistest ja kalanduslikest projektidest. Kajastatud on uuringud, mille aruanne oli kättesaadav 2013. aasta juuni seisuga. Raamatus on peatutud igal uuringul eraldi, et esitada selle eesmärk, metoodika tutvustus ja peamised tulemused. Rõhutada tuleb, et siinsed kokkuvõtted ei sisalda kõiki uuringute üksikasju. Kui lugejal tekib põhjalikum huvi, leiab ta enamiku siinkirjeldatud töödest internetist.

Loe edasi Lae alla

Kalamäng paneb proovile teadmised peamiste Eesti kalaliikide kohta ja juhatab sind veealuse elu argipäeva.

Loe edasi

Aastaraamat "Eesti kalamajandus 2012" käsitleb Eesti kalanduse olukorda 2012. aastal ning peamisi arengusuundi.

Kalanduse teabekeskusel on taas rõõm anda välja Eesti kalamajandust kajastav aastaraamat ning tõdeda, et vaatamata kõigile raskustele – nii looduslikele kui ka majanduslikele – on tegu siiski elujõulise majandusharuga.

Loe edasi Lae alla

Valmis ingliskeelne tõlge raamatust "Eesti kalamajandus 2011".

Aastaraamatute "Eesti kalamajandus 2011" ja "Estonian Fishery 2011" saamiseks pöördug kalanduse teabekeskusesse (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud., telefon 5308 3650). Aastaraamatud on huvilistele tasuta.

Yearbook "Estonian Fishery 2011" contains data that characterise the state of Estonian fisheries in 2011 with a focus on comparing them with the situation in 2010. There is also an emphasis on comparison with data from earlier, albeit to a lesser extent, as the book "Estonian Fishery 2010" published last year provided an overview of, among others, the periods that had not been covered in previous years. We have still sought to present previous years' data in the tables and graphs, as the previous publication may no longer be available to all interested parties.

Yearbook „Estonian Fishery 2011"

Estonian Fishery 2011 compiled by Fisheries Information Centre (Department of Fish Biology and Fisheries of the Estonian Marine Institute, University of Tartu) provides an overview of Estonian fisheries in 2011. The book is meant for anyone who wishes to have an overview of the status of Estonian fishery – status of fish stocks, landings, aid etc. Under scope are distant-water fishery, Baltic Sea fisheries (including Baltic trawling and coastal fishery), inland fisheries (fisheries in Lake Võrtsjärv and Lake Peipsi). Included are also recreational fisheries, aquaculture, fisheries aid and larger scientific projects.

Yearbook "Estonian Fishery 2011" can be ordered from Fisheries Information Centre (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.). Yearbook is free of charge.

The activities of the Fisheries Information Centre will take place in the framework of the operational programme of the European Fisheries Fund (EFF) 2007-2013, under the activities of “Other joint actions” of Measure 3.1, “Collective actions”.

Lae alla

Aastaraamat "Eesti kalamajandus 2011" käsitleb Eesti kalanduse olukorda 2011. aastal ning peamisi arengusuundi.

Sellesse raamatusse on koondatud andmed, mis iseloomustavad Eesti kalamajandust aastal 2011. Põhirõhk on pandud võrdlusele 2010. aastaga. Varasema ajaga kõrvutatakse andmeid pisut vähem, sest mullu ilmunud kogumikus "Eesti kalamajandus 2010" anti ülevaade muu hulgas just vahepeal kajastamata jäänud aastatest. Küll aga on püütud tabelites ja graafikutes säilitada varasemate aastate andmeid, sest eelmine kogumik ei pruugi kõigile huvitatutele enam kättesaadav olla.

Loe edasi Lae alla

Kalanduse teabekeskus pakkus tuge Eesti Maaülikooli kalakasvatuse osakonnale "Vee korduvkasutusega vesiviljeluse juhend" toimetamisel ja väljaandmisel. Tõlke eest vastutas kalakasvatuse osakond, aga oluline on ka väljaantavate raamatute hea keeleline kvaliteet ja ühene mõistetavus ning tsiteerides kalakasvatuse professorit Tiit Paaverit „... tarvis on ka õpikuid, mis annaksid algteadmised ja hoiaksid eestikeelset terminoloogiat."

Originaali tiitel:
Jacob Bregnballe. A Guide to Recirculation Aquaculture: An introduction the new environmentally friendly and highly productive closed fish farming systems.
Copenhagen, 2010

Loe edasi Lae alla

Valmis ingliskeelne tõlge raamatust "Eesti kalamajandus 2010".

Yearbook "Estonian Fishery 2010" provides an overview of Estonian fish stocks and highlights key trends in the Estonian fishery over the period 2005-2010.

Yearbook „Estonian Fishery 2010"

Estonian Fishery 2010 compiled by Fisheries Information Centre (Department of Fish Biology and Fisheries of the Estonian Marine Institute, University of Tartu) provides an overview of our fish stocks and highlights key trends in the Estonian fishery over the period 2005–2010. The book is meant for anyone who wishes to have an overview of the status of Estonian fishery – status of fish stocks, landings, aid etc. Under scope are distant-water fishery, Baltic Sea fisheries (including Baltic trawling and coastal fishery), inland fisheries (fisheries in Lake Võrtsjärv and Lake Peipsi). Included are also recreational fisheries, aquaculture, fisheries aid and larger scientific projects.

Head of Fisheries Information Centre, Toomas Armulik, has stated, Fishery has been greatly influenced by the overall decline in fish stocks, including those of the Baltic Sea, over the last decade.

In a situation where fish stocks cannot be expected to increase significantly in the near future and first sale prices have remained relatively stable for most fish species for many years, while the prices of a number of expenditure items (fuel, energy, labour costs etc.) are on the rise, fishermen face a choice of increasing fishing efficiency by providing added value to the catch, or giving up fishing altogether.

Indeed, the number of people involved in fishing has declined remarkably over the past five years, with the number of those for whom fishing is the only source of income decreasing gradually.

The activities of the Fisheries Information Centre will take place in the framework of the operational programme of the European Fisheries Fund (EFF) 2007-2013, under the activities of “Other joint actions” of Measure 3.1, “Collective actions”.

Lae alla

Aastaraamat "Eesti kalamajandus 2010" käsitleb Eesti kalanduse hetkeseisu ning peamisi arengusuundi.

Loe edasi Lae alla